3 de janeiro de 2014

REVIEW - REVISÃO (Level 1 - 3)


Dear readers,
The end of the year was very busy for me, so I decided not to start level 4 until I had more free time. I finished level 3 on November 10 and today is January 3, but I didn't exactly take a break from Rosetta Stone for all this time. Instead of going ahead to a new level, I decided to engage in a long review.

For the review, I chose the “Listening Placement” Curriculum, since the kind of exercise in this course of study was not included in the Standard Curriculum, which is the one I was following.

These exercises consist on listening and choosing the right pictures. I also tried to repeat each sentence aloud. After choosing the correct options, the program reveals the writing, so I could read and confirm whether I repeated correctly.

It took me about 15 hours to complete this review from Level 1 to Level 3.


PRACTICAL RESULTS OF THE REVIEW

LEVELS: From 1 to 3
TYPE OF CURRICULUM: Listening Placement
TIME SPENT: 15 hours

To assess the impact this review had on my knowledge, I retook this Italian Test http://www.italian-test.com/index.htm

Here are my restults:


Test Level Results after completing Level 3 (62 hours of study) – no review Results after completing Level 3 (62 hours) + 15 hour review
A1 (basic 1) 83% 83%
A2 (basic 2) 70% 83%
B1 (intermediate 1) 40% 57%

Based on the test results, we can see that this review proved to be effective in reinforcing the knowledge I acquired with the program. 

______________________________________________________

Caros leitores,
Estive bastante ocupado no final do ano, então decidi não começar o nível 4 até ter mais tempo livre para me dedicar. Terminei o nível 3 no dia 10 de novembro e hoje já é 3 de janeiro, mas eu não tirei férias do Rosetta Stone por todo esse tempo. Em vez de prosseguir para o próximo nível, decidi fazer uma longa revisão.

Para a revisão, escolhi o Currículo “Listening Placement”, já que o tipo de exercício nesse curso não estava incluído no Currículo Standard, que era o que eu estava seguindo.

Os exercícios consistem em ouvir e escolher as figuras corretas. Eu também tentava repetir cada frase em voz alta. Depois de escolher a opção correta, o programa revela a escrita, assim eu podia ler e confirmar se repeti corretamente.

No total foram 15 horas de estudo para completar a revisão do nível 1 ao nível 3.


RESULTADOS PRÁTICOS DA REVISÃO

NÍVEIS: do 1 ao 3
TIPO DE CURRÍCULO: Listening Placement
TEMPO GASTO: 15 horas

Para avaliar o impacto que a revisão teve no meu conhecimento, refiz o Teste de Italiano:


Aqui estão meus resultados:


Nível do Teste Resultados depois de completar o Nível 3 (62 horas de estudo) – Sem revisão Resultados depois de completar o Nível 3 (62 horas) + 15 horas de revisão
A1 (básico 1) 83% 83%
A2 (básico 2) 70% 83%
B1 (intermediário 1) 40% 57%


Baseando-se nos resultados do teste, podemos ver que essa revisão provou ser efetiva em reforçar o conhecimento que adquiri com o programa.

12 comentários:

  1. Interessante Eddy. Estamos anciosos de ver vc no nível 4. Por favor,quando começar o nível 4,nos avise. Abraço..

    ResponderExcluir
  2. Ah tava esquecendo.....finalmente criei coragem e comecei dia 1 de janeiro,usar somente o rosetta rsrsrs Eu faço um core lesson e todas as sublições daquele core lesson por dia. Creio que devo acabar em 80 dias mais ou menos. Mas enfim,quando acabar n é importante. O fato é: Estou usando somente ele. Pretendo também nunca usar o dicionário. Eu espero não ser tempo perdido. Queria pelo menos terminar o nível 3 e ser capaz de usar e abusar de conversas escrevendo e falando pela internet. (sem contar que espero entender tudo automaticamente,sem precisar traduzir). rsrsrsrs não quero nadinha né??? rsrsrs abraço...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Terminando o nível 3, sinto que dei apenas meu primeiro passo (um sólido passo) pra continuar meus estudos. Ainda estou bem longe de usar e abusar de conversas e entender tudo - os três primeiros níveis correspondem apenas ao nível básico. Bem, faça a experiência você mesmo! Vale a pena e certamente não é tempo perdido. Boa sorte com seus estudos!

      Excluir
    2. Edy vc chegou onde eu queria....vc sente que aprendeu mais a lingua com qual dois dois programas? com a conclusão do nível 3 de pimsleur ou com a conclusão do nível 3 de rosetta??? enfim,qual dos dois vc achou que aprendeu mais???? ou se os dois estão no mesmo nível...

      Excluir
    3. PIMSLEUR ou ROSETTA?

      Se você está com pressa pra falar logo, o Pimsleur é recomendado. O foco do Pimsleur é fazer você aprender frases simples que vão servir pra um contato imediato com estrangeiros: se apresentar, cumprimentar, perguntar algumas informações sobre a pessoa, perguntar pelo preço das coisas numa loja, se virar em situações num hotel, restaurante, bar, pegar taxi, etc. É um curso pra turistas ou pra quem vai ter contato com estrangeiros e tem pouco tempo pra estudar (a proposta é que se termine em 3 meses!).

      Já o Rosetta Stone não foca nisso já de início. Enquanto a conversação imediata é o ponto de partida do Pimsleur, no Rosetta Stone você vai aprender frases essenciais para a conversação bem aos poucos (por isso as vezes fica cansativo e parece que você não sai do lugar). Então vai demorar pra começar a falar. Em contrapartida, com o Rosetta Stone você vai aprender muito mais vocabulário e coisas mais específicas como: ele tem o cabelo liso e curto, ela tem o cabelo comprido e cacheado, o prato é feito de madeira, a cadeira é feita de metal, a menina está atrás do lençol, o menino está debaixo da poltrona, etc. São frases que talvez você não use com tanta frequência numa conversação, mas é um conhecimento essencial quem quer aprender bem uma língua e poder falar sobre qualquer assunto sem medo.

      Na dúvida de qual é o melhor, estuda os dois! Conhecimento não ocupa espaço.

      Excluir
  3. Looking forward to hear from your Level 4 review! Good to see someone who actually tries to stick to the whole process and following the steps instead of giving up! Congratulations to you!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hello! I hope to finish Level 4 around the second week of February. And thanks for your message! It's nice to know people are following this blog and finding the information I post here somehow useful.

      Excluir
  4. Hi Eddy!

    I am also looking forward to see the results of this experience. As you already said, a lot of people on the internet (mostly polyglots) say that RS does not work. On the other hand, some will say that they have learned a language with the program, but they never upload a video, for example, demonstrating their level. I get really confused with that because it is strange how RS is capable of being so successful selling the program and getting so many important partners and sponsors.
    So, good luck on your "journey"!

    Regards.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Hello! Thanks for your message! I have just finished level 4. I'm actually planning on posting a video here after completing level 5 (in spite of not feeling very comfortable in front of a camera... well, I won't promise!) About the effectiveness of Rosetta Stone, I don't think it can lead people to fluency (let's say level C1 or C2). In fact, they don't sell that, they say in their website that learners using the program can reach level B1 entering B2. Perhaps all the heavy advertisement they make may guide people to misunderstand that and believe they will magically speak like a native with Rosetta Stone. However, I think the program works well in teaching basic or pre-intermediate skills, and it's a good beginning.

      Excluir
  5. Estou atualmente no nível 2 do Rosetta e percebi resultados significativos com o uso do software. Me ajudou a corrigir problemas de "base" do ingles e percbeo uma melhora significativa na pronuncia e vocabulários... Diferenças como woods, forests and jungle.... O clássico "what and which", entre outros. Não tenho o que reclamar, apesar de ser um método um pouco mais lento comparado aos métodos clássico, porém eficaz.

    ResponderExcluir
  6. Ciao Eddy volevo giusto sapere come ripassare i miei livelli di inglese. "Listening Placement" pensi che sia allora il modo migliore per rivedere tutto? Grazie per una tua eventuale risposta

    ResponderExcluir