10 de outubro de 2013

The Challenge - O desafio

[Texto em Português mais abaixo]

Ciao!
After a brief search in youtube, you'll find a bunch of people trumpeting to everyone how much they felt stupid and frustrated for buying this useless, confusing and ineffective program called Rosetta Stone. They say it doesn't work, you won't learn much and it's a waste of time and money. On the other hand, you'll also find people praising it and considering it a state-of-the-art language program, it's the fastest way to learn a language and some even say it's the best thing they've seen in language learning ever. In spite of all these lovers and haters, no doubt this is one of the most famous language programs out there (the haters say this is due to all the heavy advertisement the company makes).  

In the middle of such opposing views, for all practical purposes what really matters is:
CAN YOU REALLY LEARN A LANGUAGE WITH ROSETTA STONE? 

I accept this challenge and will try to learn something with it. My challenge is to speak fluent Italian in the shortest time possible.  I have never studied Italian before. I'll try to study as much as I can and as fast as I can, but not like a mad man. Unfortunately I can't afford to stop everything else just to study... but I can set aside from two to three hours a day - that is humanly possible and not so tiring, it's a time any average person (perhaps someone like you) can afford to spend with a little organization.

Now I'm trying to organize my time to make a serious commitment to learning Italian. So I thought it might be interesting to share some information about my experience with people.  This is the kind of information I've always looked for and about which I've been curious to know but few people share it. And  when we do find some information and testimonials about Rosetta Stone they express nothing but very personal opinions and personal tastes, and most negative views come from people who have gone through a few lessons and soon gave up (they claim it's too boring, confusing and ineffective to continue)... most of those views are far from practical. I'd like to hear someone who has finished all levels say: ROSETTA STONE REALLY DOESN'T WORK! That could be me in the future! I'll try to go through all levels, and if the results are not satisfactory, I'll sure tell you.

So the purpose of this blog is to show PRACTICAL RESULTS and serve as a simple and honest study report and share my experience with other people that are interested in learning languages (I say honest because my interest is not to defend or attack the method according to my personal likes and dislikes, and I didn't create this blog to boast about how smart I am in learning languages and then show off to people - my interest is to report real results and sincerely share that with those who are interested and are considering whether to study with Rosetta Stone or not). It's also a way to encourage myself to reach my goal and perhaps encourage other people to study.

Let's get to it!
__________________________________________________



Ciao!
Depois de uma breve pesquisa no youtube, você vai encontrar várias pessoas alertando a todos o quanto elas se sentiram estúpidas e frustradas por comprar esse programa inútil, confuso e ineficiente que se chama Rosetta Stone. Para elas o programa não funciona, você não vai aprender muito e é um desperdício de tempo e dinheiro. Por outro lado, você também vai encontrar elogios e pessoas dizendo que é a forma mais rápida de se aprender uma língua, um dos melhores programas de aprendizagem de línguas que elas já viram. Apesar de tantos opositores e defensores, não resta dúvidas de que o Rosetta Stone é um dos programas de aprendizagem de línguas mais famosos que existe (os opositores dizem que isso é resultado de pura estratégia de marketing). 

Em meio a reações tão opostas, o que realmente importa na prática é:
É POSSÍVEL APRENDER UMA LÍNGUA COM O ROSETTA STONE? 

Eu aceito o desafio e vou experimentar o programa. Meu desafio será falar Italiano fluente no menor tempo possível. Eu nunca estudei italiano antes. Tentarei estudar o máximo que eu puder, mas não como um louco desvairado. Infelizmente não posso parar minha vida só para estudar, mas consigo reservar de duas a três horas por dia -  humanamente possível e não tão cansativo, um tempo que qualquer pessoa (talvez você mesmo) pode reservar com um pouco de organização.

Agora que estou procurando levar a sério o estudo do Italiano pelo Rosetta Stone, achei que seria interessante compartilhar alguma informação sobre minha experiência com outras pessoas. Esse é o tipo de informação que eu sempre procurei e sempre tive curiosidade de saber, mas poucos disponibilizam. E quando finalmente achamos informações e depoimentos sobre o programa, na maioria das vezes expressam nada mais do que afinidades, opiniões e gostos pessoais... e a maioria das opiniões negativas vêm de pessoas que fizeram algumas poucas lições e logo desistiram sem ao menos tentar obter mais resultados (elas dizem que o programa é muito chato, confuso e ineficiente)... muitas dessas opiniões não possuem valor prático. Eu gostaria de ouvir alguém que terminou todos os níveis dizer: O ROSETTA STONE REALMENTE NÃO FUNCIONA! Quem sabe esse seja eu no futuro? Eu tentarei fazer todos os níveis e se os resultados por acaso forem insatisfatórios, eu certamente irei relatar aqui.

Então o objetivo deste blog é mostrar RESULTADOS PRÁTICOS e servir como um relatório de estudos simples e honesto e compartilhar minha experiência com outras pessoas que estão interessadas em aprender línguas (digo honesto porque não entrarei no mérito de fazer uma análise linguística defendendo ou atacando o método conforme minhas afinidades, nem criei este blog pra ostentar o quanto sou talentoso em aprender línguas - meu interesse é relatar resultados reais e compartilhar isso com pessoas que buscam essa informação e estão considerando se irão estudar pelo Rosetta Stone ou não). É também uma forma de eu mesmo me incentivar a alcançar meu objetivo e quem sabe incentivar outras pessoas a estudar.

Eddy

from Brazil

13 comentários:

  1. Olá Eddy. Quero parabenizar vc por ter essa idéia sobre experiências com o RS. Isso é importante,pq até hoje nunca vimos uma pessoa que se dedicou exclusivamente ao RS e fez todos os 5 níveis.
    Sendo assim,o RS ainda tem esse mistério. Será mesmo que funciona? Graças a essa pergunta,muitas pessoas ficam desistimuladas. Eu por ex: Já tentei várias vezes começar o RS. Eu não consigo passar do nível 1. Justamente por causa disso,com o avançar do curso,vem a dúvida: poxa,será que funciona mesmo? ou estou aprendendo um monte de frases inúteis?
    Meu objetivo é falar a língua como eu falo o português,e escrever também.
    Vi que vc completou o nível 3. Confesso que fiquei meio decepcionado. Ao meu ver,uma pessoa que trmina o nível 3 ou termina todos os 5 níveis,era pra mandar muito bem já,escrevendo e falando. Entender 90% do que é dito. Devido ao grande marketing do programa. Mas enfim,isso é bom,pq realmente estou vendo assim como vc,se o programa realmente cumpre o que promete ou não.

    Estou pensando em fazer Pimsleur,mas sofro com o mesmo mau. Muita gente fala que tem muito pouco vocabulário. Já termienei o nível 1 de Pimsleur. Ele tem 3 níveis. Mas aí vem aquela dúvida que tenho sobre o RS,e aí,desanimo legal. Será que isso funciona mesmo? Será que depois dos 3 níveis,vou está falando muito bem?? ou só vou aprender algumas frases turísticas? Amigo,é muito complicado essa sensação rsrs
    Como é importante,vc ter uma pessoa de refêrencia,pra saber,confiar no programa que vc for fazer.
    Eu estou muito confuso mesmo. Não sei qual estudar,pimsleur ou rosetta. Não quero fazer os 2 ao mesmo tempo pq fica muito cansativo.
    Aguardo vc terminar o nível 4. Espero que ao fim do nível 4,vc esteja como falei,falando e escrevendo muito bm SEM DIFICULDADES!

    Abraço,e me mantenha informado quando vc postar a reisão do nível 4 ok??
    Por favor,não me deixe de ecrever pro meu email. Como vc falou,a comu do orkut ta paradona. E aproveitando,me conte se vc já sentiu essas coisas que falei,esse DESÂNIMO.
    CONCLUSÃO: ACHO INJUSTO,VC INVESTIR UM CERTO TEMPO DA SUA VIDA,TODOS OS DIAS,ACREDITANDO NAQUELE PROGRAMA. E NO FINAL DO CURSO,VC SÓ CONSEGUIR FALAR E ENTENDER FRASES COMO BOM DIA,QUAL SEU NOME? É AQUELA COISA,SE O ROSETTA É CHATO E DEMORADO,ELE TEM QUE VALER A PENA,NÃO É JUSTO ESSE GRANDE TEMPO GASTO E NO FINAL,ELE NÃO FUNCIONAR RSRSRS
    Meu email: perseus15@hotmail.com
    Ricardo.

    ResponderExcluir
  2. Eu também na verdade nunca li qualquer depoimento de alguém que se dedicou exclusivamente ao Rosetta Stone até o fim. Sempre tive a curiosidade de saber, e acho que vários outros também... foi isso que me motivou a fazer essa experiência. Acredito que essa falta de depoimentos se deve a duas razões: a primeira é que uns acham que o programa é massante demais pra ser seguido como fonte única de estudo... outra razão é pelo fato de que estudar uma língua, seja pelo método que for, exige muita paciência, dedicação, tempo, etc.

    Muitas vezes as pessoas fazem um esforço tremendo, passam muito tempo estudando uma língua (as vezes muitos anos) pra no final obter um resultado insignificante. Eu sei disso porque trabalho em escolas de idiomas há 11 anos. Não tenho estatísticas precisas, mas vejo que de todas as pessoas que iniciam o estudo de uma língua, só uma pequena porcentagem vai até o fim do curso (uns 5 anos de estudo).E mesmo entre essas pessoas que terminam o nível avançado, só uma fração fala bem (porque a maioria vai empurrando como pode e possuem extrema dificuldade).

    Então é preciso persistir, ter muito otimismo e ter plena consciência de que falar uma língua fluentemente (com um nível aproximado a de um falante nativo) é uma tarefa que pode levar bem mais de mil horas de estudo (conforme estudos de Cambridge, por exemplo). Para uma pessoa normal, isso significa estudar uma língua no mínimo uns 5 anos, ou até perto de uma década. E também há quem diga que, por mais que estudemos uma língua ou mesmo se morarmos num país onde a língua é falada, JAMAIS vamos falar da mesma forma que um falante nativo.

    Então ao se estudar uma língua estrangeira é preciso ter consciência disso pra não se sentir decepcionado e abandonar tudo. E pra agravar esse quadro de decepção, existem inúmeras propagandas de métodos que prometem fluência em tempo recorde. Em todos esses anos trabalhando com o ensino, já teve pessoas que chegaram pra mim e disseram algo do tipo: “PRECISO APRENDER INGLÊS FLUENTE EM UM MÊS, CASO CONTRÁRIO VOU PERDER UMA GRANDE OPORTUNIDADE DE EMPREGO! VOCÊ PODE ME AJUDAR?” E não foram poucas as pessoas que me procuraram pra que eu as ensine a falar inglês da noite pro dia. Isso mostra o quanto é comum essa ilusão de que se pode aprender uma língua em tempo recorde. Até acredito que alguém possa falar relativamente bem em pouco tempo caso se dedique muito (muito mesmo). Mas isso está fora da realidade da maioria das pessoas.

    SOBRE O PIMSLEUR, eu fiz os 3 níveis de francês. Hoje não falo francês fluente. Acontece que eu fiz nas férias, então fazia umas 10 lições por dia (e o certo de acordo com o método é só uma por dia pra fixar bem o conteúdo). Contudo, hospedei um casal de franceses na minha casa por uma semana (por conta do Esperanto - o Pasporta Servo), e quando nos cansávamos de falar Esperanto, falávamos Francês... e foi tranquilo conversar com eles - deu até pra filosofar no bar! Mas também estudei com outros materiais. De qualquer forma agora falo francês muito pior porque quase nunca pratico a língua. Aprender uma língua também tem muito disso: se você quer falar bem, tem que manter a prática como uma constante por toda a vida, caso contrário vai enferrujar.

    Concluindo... acho que você não deve esperar tanto assim do Rosetta Stone ao terminar os 5 níveis. Como destaquei, no próprio site oficial eles afirmam que você vai alcançar no máximo o nível intermediário, obtendo uma base para prosseguir para o avançado. Talvez a propaganda guie as pessoas a se iludirem, mas se for pesquisar, o RS não promete esse nível idealizado de fluência que muitos esperam alcançar.

    Pra mim, um objetivo realista com o RS é conhecer a língua bem o suficiente pra pelo menos conseguir filosofar sobre a vida numa conversa de bar! ;)



    ResponderExcluir
  3. Olá Edy...poxa muito obg mesmo pela sua resposta. Resumindo: se baseando na sua experiência com o Pimsleur e RS. Já que vc ta no nível 4,já da pra ter uma idéia do programa. Se uma pessoa deseja apenas falar bem (tranquilamente) uma língua,entender e ser entendido. O Pimsleur já da conta do recado,certo??? Pra ser mais claro,no quesito FALAR E ENTENDER,o resultado do RS e Pimsleur,praticamente ninguém será melhor que ninguém. Por exemplo: Vc fez os 5 níveis de RS,e eu fiz os 3 níveis do Pimsleur. O meu grau de fluência,ou melhor,não vou nem falar de fluência,falarei de proficiência rsrs O meu grau de proficiência no quesito FALAR E ENTENDER uma língua,será o mesmo que o seu certo??? Se houver diferença,será uma diferença muito pouca? Qual sua opinião? Não leve em conta os materias que vc usou,quero que faça um julgamento no pimsleur em si. Abraço...aguardo sua resposta [-_-] OBS: EM RELAÇÃO AO CASAL,SE DEPENDESSE SOMENTE DO FRANCÊS,SEM O ESPERANTO,CORRERIA TUDO TRANQUILO? SÓ NÃO VALE RESPONDER: CORRERIA SIM,AGENTE FICARIA MUDO E FALAVA POR GESTOS RSRSRS BRINCADEIRA VIU? abraço amigo e espero sua resposta.

    ResponderExcluir
  4. Conseguiu concluir? Não vejo mais postagens :(

    ResponderExcluir
  5. tambem queria saber se ele concluiu, e o resultado....

    ResponderExcluir
  6. acho que até o cara desistiu de tentar, nunca mais posto mais nada !!!
    hahahahahahhahaha
    só rindo mesmo com essa galera!!!!
    são aqueles que nos fazem rir!!!

    ResponderExcluir
  7. Ele chegou ao final do curso e fez um vídeo falando sobre https://www.youtube.com/watch?v=ejcA_bCDCP0

    ResponderExcluir
  8. Bom pessoal estou terminando o nível 3 do rosetta (inglês) se tiver alguém com dúvidas sobre este software posso dar esclarecimentos.

    ResponderExcluir
  9. Bom pessoal estou terminando o nível 3 do rosetta (inglês) se tiver alguém com dúvidas sobre este software posso dar esclarecimentos.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Iniciei no fim de dezembro o inglês americano. Como está os teus estudos agora?

      Excluir
    2. Amigo comecei a usar o RS, vc ainda esta praticando?

      Excluir
    3. Olá! Sim... eu terminei o curso de Alemão... mas é uma língua muito difícil. Consigo falar o básico, me comunico, entendo alguma coisa, mas tenho pouco tempo pra me dedicar. Com o Italiano estou bem melhor... depois do RS fiz o Curso de Idiomas Globo... e depois fiz um curso presencial. Mas a gramática do Italiano é bem chatinha.. nunca consigo conjugar verbos.

      Excluir