2 de novembro de 2013

LEVEL 2 FINISHED! – NÍVEL 2 CONCLUÍDO!

LEVEL CONCLUDED: 2
TYPE OF CURRICULUM: standard
OVERALL SCORE: 97%
TIME SPENT: 17 hours

So... I started level 2 on Oct 24 and finished it on Nov 1st. I skipped one day, that is a total of 8 days of study. An average of  2h15min a day.


 WHAT YOU WILL LEARN IN LEVEL 2

Skills:
- Using words that refer to: post-office, museum, library, theater, movies, hotel, school, hospital, gas-station, supermarket, food, means of transportation, airport, church, etc.
- Asking for directions;
- Talking to desk-clerks at the airport;
- Ordering food at a restaurant;
- Shopping;
- Talking about the time, months;
- Talking about nature and its elements (tree, forest, mountain, beach, rain, snow, sun, wind, heat, cold, etc.);
- Talking about physical activities, sports, running, walking, camping;
- Describing actions in the past, present and future;
- Making comparisons with some adjectives;
- Talking about studies and some areas of human knowledge: science, art, math, music, history, etc.
- Talking about work (employee, director, etc.);
- Talking about parties, events, invitations;
- Asking for help and apologizing;
- Saying what you want, would like, need, what you’re looking for, what you can do, etc.


PRACTICAL RESULTS OF MY STUDY
About all these skills, if you ask me to demonstrate some of them, I will have to stop and think carefully before saying anything, and probably I’ll make a lot of mistakes. This part is still very weak.

BUT WHAT MADE ME REALLY IMPRESSED IS MY ABILITY TO UNDERSTAND ITALIAN! Now I can watch documentaries and the news in Italian with ease and I can honestly say I can understand more then half of what they are saying! Of course we native speakers of Portuguese have the upper-hand in the fact that Italian has a lot of similarities with our own language (in a way that we are able to understand Italian to some extent even without ever studying it). But what helped me a lot was the comprehension of functional words such as prepositions, conjunctions, articles, pronouns, adverbs, etc. (and we do have to study to understand that!). While watching the news and documentaries, I could recognize many of the words I saw in the course, that really impressed me.
When I get bored of the lessons, I watch videos in the Euronews website or some documentary:

CONCLUSION
Perhaps I would be able to handle a very primitive dialogue in Italian, making a lot of mistakes, but there would be no way to express my thoughts or give opinions related to more complex things. The positive aspect was the development of my listening comprehension (that made me satisfied with the result). I’ve studied 42 hours so far – for a language, that’s still very little time.

_____________________________________________

NÍVEL CONCLUÍDO: 2
TIPO DE CURRÍCULO: standard
PONTUAÇÃO GERAL: 97%
TEMPO GASTO: 17 horas
Curso completo num total de 8 dias, média de cerca de 2h15min por dia.

Então... comecei o nível 2 no dia 24/10, terminei ontem, dia 01/11. Fiquei um dia sem estudar, então no total foram 8 dias de estudo.


O QUE SE APRENDE NO NÍVEL 2

Habilidades:
- Usar algumas palavras referentes a: correio, museu, biblioteca, teatro, cinema, hotel, escola, hospital, posto de gasolina, supermercado, alimentos, meios de transporte, aeroporto, igreja, etc.
- Pedir informações;
- Conversar com atendentes no aeroporto;
- Dar instruções a um taxista;
 - Fazer reservas;
- Pedir um quarto de hotel;
-  Fazer pedidos em restaurantes;
- Fazer compras;
- Falar sobre horas, meses;
- Falar sobre a natureza e seus fenômenos (árvore, bosque, montanha, praia, chuva, neve, sol, vento, calor, frio, etc.);
- Falar sobre atividades físicas, esportes, corrida, caminhada, acampamento;
- Descrever ações no passado, presente e futuro;
- Fazer comparações com alguns adjetivos;
- Falar sobre estudos e algumas áreas do conhecimento: ciência, arte, matemática, música, história, etc.
- Falar sobre trabalho (empregado, diretor da empresa, etc.)
- Falar sobre festas, espetáculos, fazer convites;
- Pedir ajuda, desculpas;
- Dizer o que você deseja, gostaria, necessita, o que você procura, o pode fazer, etc.

RESULTADOS PRÁTICOS DO MEU ESTUDO
Sobre todas essas habilidades, se você me pedir pra demonstrar alguma delas, vou ter que parar pra pensar antes de falar e provavelmente vou cometer muitos erros. Essa parte ainda é bem precária.

MAS O QUE ME DEIXOU BASTANTE IMPRESSIONADO FOI MINHA CAPACIDADE DE COMPREENDER ITALIANO! Posso agora assistir a documentários e às notícias em italiano com tranquilidade e posso dizer com segurança que consigo entender bem mais da metade do que estão dizendo! Claro que existem muitas palavras parecidas com o português (de modo que um brasileiro vai entender algo sem nunca estudar italiano), mas o que ajudou bastante foi a compreensão de palavras “funcionais” como preposições, conjunções, artigos, pronomes, advérbios, etc. Ao ver as notícias ou documentários, consegui reconhecer muitas palavras que estudei no curso, isso me impressionou bastante.
Quando me canso das lições, o que tenho feito é assistir a vídeos na página da Euronews ou algum documentário:

CONCLUSÃO
Eu até iria conseguir travar um diálogo bem primitivo na língua, cometendo vários erros, mas não teria jeito de expressar meus pensamentos e dar opiniões em relação a coisas mais complexas. O ponto positivo foi o desenvolvimento da minha capacidade de compreensão (isso me deixou satisfeito com o resultado). Até agora foram 42 horas de estudo – para uma língua isso ainda é bem pouco.


Nenhum comentário:

Postar um comentário